What He Really Meant to Say